Down Memory Lane : première rencontre avec la bouilloire électrique

Par John Hughes, originaire de Cappavicar, Castlebar, résidant maintenant à Cobh, Co. Cork, qui a grandi à Mayo dans les années 1940

PARTIE 5

J'AI des histoires drôles qui sont restées avec moi au fil des décennies, même si certaines n'étaient pas si drôles au moment où elles se sont produites ! Comme je l’ai déjà dit, la vie était très simple à l’époque.

Pat Quinn avait quelques années de plus que moi et faisait sa peine à la pharmacie Burke pour devenir lui-même chimiste. C'était comme ça que ça se passait à l'époque, c'était plutôt un apprentissage.

C'était un excellent garçon pour le tir et la pêche. Un jour, il était prêt à tourner un après-midi, peu importe où il allait, mais il se trouvait face à un dilemme. Sa mère lui avait dit qu'elle avait commandé un chargement de gazon ce jour-là et qu'il devrait le mettre dans un hangar à l'arrière de la maison. Il ne voulait pas lui dire qu'il n'y arriverait pas, qu'il avait d'autres projets, alors il est venu me voir et m'a demandé si j'aimerais gagner quelques bobs.

J'étais curieux et je lui ai posé des questions sur le travail. Il a expliqué la situation concernant la livraison du gazon et qu'il avait pris rendez-vous avec les gars.

"Seriez-vous un jour capable de le faire pour moi?" Il a demandé. J'ai dit que je le ferais bien sûr, pas la peine. "Je vais tout préparer", dit-il, "le tumulus sera là pour toi."

L’après-midi est arrivé et le gazon est arrivé, mais je ne pouvais voir personne autour. Alors, j'ai commencé à mettre du gazon dans une grande brouette. J'étais bien engagé dans mon travail lorsque Mme Quinn est revenue. Elle a demandé où était Pat. Je lui ai expliqué que je le remplaçais, en mettant du gazon, au cas où il pleuvrait.

«Avez-vous quelque chose à manger?» elle a demandé. Je lui ai dit que j'allais bien. Elle a dit qu'elle me procurerait quelque chose et qu'elle me ferait signe quand ce serait prêt.

J'ai été appelé à la maison quelque temps plus tard. Elle avait préparé quelque chose de sympa pour moi dans la cuisine. Elle a dit qu'elle m'apporterait aussi quelque chose à boire. Elle travaillait de l’autre côté de la cuisine et je n’y prêtais pas beaucoup d’attention. Puis elle quitta la pièce pendant un moment. Peu de temps après, j’ai commencé à entendre un chant étrange à proximité.

Maintenant, vous devez comprendre que nous n'avions pas d'électricité à la maison et qu'une bouilloire capable de faire bouillir de l'eau grâce à l'électricité était comme quelque chose capable d'aller sur Mars. Je ne savais pas ce que c'était.

À cette époque, il fallait appuyer manuellement sur un interrupteur pour éteindre la bouilloire, mais bien sûr, je n'en savais rien. Alors, au bout d'un moment, il a commencé à chanter plus fort et à siffler, et peu de temps après, la pièce commençait à se remplir de vapeur.

Je ne comprenais pas ce qui se passait. Je n'avais pas tout à fait fini ma bouffe, mais j'ai pesé mes priorités et je me suis dit je ferais mieux de sortir d'ici, il y a quelque chose qui va exploser. J'étais justement en train de sortir quand Mme Quinn est revenue dans la cuisine. , et elle a crié ! Mais j'ai continué et elle ne m'a pas suivi.

J'ai rencontré Pat le lendemain. "Qu'est-ce que vous avez fait hier?" Il a demandé. "J'ai mis le gazon, comme on m'a dit de le faire", répondis-je, évitant l'épisode dans la cuisine.

"Ma mère a failli me tuer", a-t-il déclaré. « Vous auriez pu brûler la maison ! »

C'était ma première rencontre avec une bouilloire électrique et je ne l'oublierai jamais.